Winter activities!

C’est seulement à l’heure du début du déconfinement que je me lance enfin dans la rédaction d’un nouvel article. En fait, avant de pouvoir écrire, il me faut savoir d’abord réfléchir à ce qui pourrait m’inspirer. L’inspiration, je l’ai en allant dehors. C’est clair, très clair dans ma tête, je suis une adepte de l’oxygénation. …

[Roadtrip] California and Surroundings

De retrour d’un roadtrip et quel roadtrip! Plusieurs termes et expressions le décrivent pour nous autres francophones. Pour ma part, je préfère l’expression soufflée par une de mes amies californiennes – qui m’a aidée à planifier ce voyage : « California and Surroundings » que je traduirai bien par « Un peu de Californie et un peu autour ». …