[Roadtrip] California and Surroundings

De retrour d’un roadtrip et quel roadtrip! Plusieurs termes et expressions le décrivent pour nous autres francophones. Pour ma part, je préfère l’expression soufflée par une de mes amies californiennes – qui m’a aidée à planifier ce voyage : « California and Surroundings » que je traduirai bien par « Un peu de Californie et un peu autour ». …

[Week end] Gargilesse-Dampierre

De retour dans la région Centre, plus précisément dans le Berry, j’ai pu cette fois visiter quelques villages. Le premier, le voici, c’est Gargilesse-Dampierre. Cette petite commune est entourée la Creuse et de la Gargilesse et offre quelques vues intéressantes. Back in the « Centre » area of France, I have visited Gargilesse-Dampierre, a small town between two …