Je viens de passer près d’un mois en Martinique, mon île d’origine. C’est donc l’occasion de mettre en valeur ma culture antillaise sur le site. Bien-sûr, je parlerai essentiellement de photographie…

I am just coming back from Martinique, the Caribbean island from where I am. So I should write some articles on Martinique within the next days…

Ce n’est pas la première fois que je me rends en Martinique en pleine saison sèche, la période dite du Carême. Je suis cependant à chaque fois surprise par les paysages qui sont un peu plus colorés que d’habitude. En effet, la Martinique est un une île tropicale très verte.

I went to Martinique during the « dry season ». That means dry landscapes whereas Martinique is a green island. That is why I am always astonished when I arrive in Martinique on that period.

 

C’est pourquoi la plupart des photographies que j’ai réalisées lors de mon dernier voyage montrent des paysages un peu sec. En voici quelques-uns pris dans le quartier Bout-Bois de la commune du Carbet. Les massifs que l’on aperçoit sont les Pitons du Carbet, massifs volcaniques très anciens complètement éteints.

Most of the pictures I have just taken show dry landscapes. Just have a look on some vistas of the town « Le Carbet ». The mountains on them are the « Pitons du Carbet », very ancient volcanos now completely inactives.